第146章 游戏汉化

　　如果卫家不是凭借着前世的见识与经验，哪里有资格和这样的游戏大厂合作进行技术交流？暴雪公司会不会睬你都是一个问题。

　　当然除了学习技术之外，卫家的团队还有一个任务，那就是想办法提前对魔兽世界进行汉化。

　　前世魔兽世界04年11月就已经在美国进行了公测，但是直到05年4月这款游戏才真正和华夏玩家见面，之所以玖城晚了整整5个月才让魔兽世界在华夏上线，除了要走政府备案之外，魔兽世界的汉化困难也是其中一个很大的原因。

　　不过实话说，当初魔兽世界之所以能够在华夏卷起一波热潮，而不是像无尽的任务1一样默默无闻惨死在不知何处。完全和玖城细致地汉化工作以及运营有着密不可分的关系。

　　无尽的任务1早在99年的时候就已经在国外正式发售，这样一款画面、游戏可玩性足以比拟魔兽世界的游戏，出现时间甚至比传奇还要早2年，但是因为各种原因，这样一款经典的、在国外异常火爆的游戏，却迟迟到了03年，也就是今年1月份才刚刚被育碧华夏公司引进的入华夏内地。

　　但是育碧代理无尽任务1的时候几乎没有考虑华夏玩家的感受，或者只考虑到了一小部分玩家的需求，不仅汉化方面做的一团糟，游戏运营方面也不尽如人意，最终只能惨淡收场。

　　实际上无尽的任务1刚开始上线的时候玩家并不少，许多资深玩家都听说过这款在国外异常火爆游戏的大名，因此纷纷涌入进来，还带动了一批新人玩家。

　　但是随即这些玩家发现了一个问题，育碧华夏对于无尽的任务1的汉化非常之糟糕，玩起来非常的别扭，这也就算了，毕竟这些问题也不是不能克服。

　　毕竟后世星际科幻神作EVE在国服外挂脚本泛滥的情况下，许多玩家都转到了EVE的国际服，打得一群外国玩家只喊爸爸。

　　不得已之下，EVE官方只能将国际服的中文MOD（补丁）封禁掉了，结果这群头铁的玩家哪怕是在没有任何中文提示的情况下，开始有组织的自学英语，当时EVE国际服华人军团的各大微信群和企鹅群内自学英语成风，甚至军团管理人员还会给玩家布置英语作业，emmmm。

　　这是真的玩游戏玩出了童年的记（bei）忆（can），如果当年卫家有这样的劲头，为了玩游戏去学习英语，四六级对他来说算什么？

　　由此可见，只要游戏真的可玩性强，困难对于玩家来说根本不算什么，但是这个时候育碧华夏又犯了一个运营上的大错，他们在一些玩家的申请下，居然将无尽的任务1改为了月卡模式，而当时他们推出的月卡是90元一张，而且还没有点卡模式。

　　这种神奇的操作大家是不是觉得很熟悉？后世网意拿下了魔兽世界的代理权之后就是这么干的，强行推出月卡模式，关闭点卡模式，最后的结果大家也都知道了，彻彻底底的寒了许多老玩家的心。

　　更加关键的是16年网意的魔兽世界月卡价格是75元/月，比03年育碧华夏的无尽的任务1月卡价格90元/张还要便宜15元。

　　无尽的任务1死得其所，被代理商生生玩死，实际这种情况在华夏屡见不鲜，激战、战地之王、神泣等等游戏皆是如此，游戏代理的渣运营拖了游戏的后腿。

　　反过来看玖城，它在代理魔兽世界之前，就已经成功的运营了韩国游戏奇迹，积累了大量游戏运营的经验，能够真正去了解华夏玩家的需求，而不是盲目的认为游戏质量好，可玩性强就开始放飞自我。

　　卫家现在手中的三家公司都没有网络游戏运营的经验，他可不想因为自己公司的原因，导致原本火爆的魔兽世界变得半火不火，甚至是提前凉凉。

　　好在卫家有着前世的经验，可以让他的公司少走很多的弯路，安排人员提早进行汉化就是其中一项。

　　“既然大卫你这么强烈的要求了，那我们就准备开始正式工作吧。”艾伦·阿德汗也不矫情，直接点头同意了卫家的要求。

　　艾伦·阿德汗是一名商人，但更多的也是一名程序猿，所以他的性格和处事方式与普通的商人也有一定的区别，对于卫家这样‘热衷’于工作的人丝毫不反感，反而相当的欣赏。

　　早在来美国之前，卫家就已经将团队里面的人员信息给到了暴雪公司，包括他们各自的技术强项所在，暴雪公司也早早根据这些人的不同能力，对他们的工作岗位进行了安排。

　　很快其他人就被分配到了暴雪公司总部内各个部门，只有卫家和林海啸两人，被艾伦·阿德汗所重视，特地安排到了暴雪总部的核心研发部内。

　　林海啸能够进入暴雪研发部门当然是因为他的技术强悍，就算是在暴雪公司里面，他的技术实力也是数一数二的存在。

　　至于卫家则不是因为技术实力，若是论技术实力，他绝对排名在场所有人当中倒数第一。

　　但是论对魔兽世界的熟悉度，卫家还要超过暴雪公司的主创人员，毕竟卫家接触到的已经完善成熟的游戏，而现在暴雪公司还在研发的魔兽世界还只是一个未完成品，他完全可以站在更高的角度，高屋建瓴地指导暴雪公司一群大牛级人物。

　　“你就是来自华夏的大卫？”刚进入研发部门的工作区域，一个身高将近一米九十几，长得如同古之恶来的光头大汉凶神恶煞的拦住在了卫家的面前。

　　“？？？”卫家内心一脸懵逼地望向艾伦·阿德汗，心想这是啥情况？这是你们公司招的保安吗？

　　可惜艾伦·阿德汗只是笑眯眯地站在一旁，丝毫没有过来帮忙解释的想法。

　　虽然卫家心里慌的一比，但是他面上依旧保持着冷静地说道：“你好，如果这里没有其他来自华夏的大卫，我应该就是你找的人。”

　　


　　(https://www.xxqianqian.com/8/8226/456276538.html)


1秒记住千千小说：www.xxqianqian.com。手机版阅读网址：m.xxqianqian.com